1
00:00:05,831 --> 00:00:07,833
Mira esto deformado
pequeño.
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,575
voy a nombrarlo
Dexter.
3
00:00:10,749 --> 00:00:13,448
Él es algo construido
como un chico con el que solía salir.
4
00:00:13,622 --> 00:00:14,927
¿Qué parte de él?
5
00:00:15,102 --> 00:00:16,755
La parte que no quieres
con esta forma.
6
00:00:18,496 --> 00:00:20,455
Darlene, ¿puedo hablar contigo?
por un momento?
7
00:00:20,629 --> 00:00:22,022
Eh, discúlpeme.
8
00:00:22,196 --> 00:00:24,285
Como representante sindical, me gustaría
para saber de qué se trata.
9
00:00:24,459 --> 00:00:26,287
¿Cuándo te convertiste tú?
representante sindical?
10
00:00:26,461 --> 00:00:29,029
cuando los conseguí
para cambiar la prueba de drogas.
11
00:00:29,203 --> 00:00:32,032
Fue mi recompensa por
viendo a todos orinar.
12
00:00:32,206 --> 00:00:33,468
no es ninguno
de su negocio.
13
00:00:33,642 --> 00:00:35,557
Bien, entonces.
Continuar.
14
00:00:36,732 --> 00:00:40,301
Entonces, Darlene,
Tengo buenas noticias.
15
00:00:40,475 --> 00:00:43,434
¿Es bueno?
Bueno, eso ya es noticia.
16
00:00:43,608 --> 00:00:46,959
Tu nombre surgió recientemente con
algunas de las personas de arriba,
17
00:00:47,134 --> 00:00:48,309
si sabes a lo que me refiero.
18
00:00:48,483 --> 00:00:51,616
Oh, claro, sí,
la gente de arriba.
19
00:00:51,790 --> 00:00:54,489
Quieren hacerte una fila
supervisor. Felicidades.
20
00:00:54,663 --> 00:00:56,839
¿A mí? ¿Cómo?
21
00:00:57,013 --> 00:00:58,319
Esperar.
Nadie más lo quería, ¿verdad?
22
00:00:58,493 --> 00:00:59,798
No.
23
00:00:59,972 --> 00:01:01,322
El supervisor actual
está bajando
24
00:01:01,496 --> 00:01:02,932
cuidar
de una úlcera sangrante.
25
00:01:03,106 --> 00:01:05,021
Pero no te preocupes.
No está relacionado con el trabajo.
26
00:01:05,195 --> 00:01:07,154
Aunque el problema de la bebida
probablemente lo sea.
27
00:01:07,328 --> 00:01:09,373
¡Guau! Dios. Gracias.
28
00:01:09,547 --> 00:01:11,680
N-yo no podría haber hecho esto
sin tu tutoría.
29
00:01:11,854 --> 00:01:13,595
Sí, tienes razón.
30
00:01:13,769 --> 00:01:15,727
Realmente es mucho más mi victoria.
que el tuyo, ¿no?
31
00:01:15,901 --> 00:01:18,034
De todos modos, solo sube las escaleras.
después de tu turno
32
00:01:18,208 --> 00:01:20,123
y hablaremos de
compensaciones y beneficios.
33
00:01:21,124 --> 00:01:22,256
Guau.
34
00:01:23,518 --> 00:01:24,997
¿Qué quería ella?
35
00:01:25,172 --> 00:01:26,651
tu sabes como
siempre estás diciendo
36
00:01:26,825 --> 00:01:29,045
que mi pésima don de gentes
¿me detendría?
37
00:01:29,219 --> 00:01:32,614
Bueno, ahora soy tu jefe.
así que chúpalo!
38
00:01:32,788 --> 00:01:35,138
¡Felicidades!
39
00:01:35,312 --> 00:01:38,489
Quizás te sorprenda escuchar
esto, pero estoy un poco desanimado.
40
00:01:38,663 --> 00:01:40,317
Nos hemos estado divirtiendo
trabajando juntos.
41
00:01:40,491 --> 00:01:42,276
Oh, bueno, todavía estoy
Estaré en el suelo.
42
00:01:42,450 --> 00:01:44,278
Es que ahora puedo
haz tu vida miserable
43
00:01:44,452 --> 00:01:46,323
si no me agradas.
¡Bien!
44
00:01:46,497 --> 00:01:48,064
Y como delegado sindical,
45
00:01:48,238 --> 00:01:51,546
un paso en falso de tu parte,
y puedo cerrar la fábrica.
46
00:01:51,720 --> 00:01:53,809
¿Ver? esto va a ser divertido
para todos.
47
00:02:27,451 --> 00:02:30,411
--Subtítulos de VITAC--
48
00:02:33,153 --> 00:02:34,763
¡Ven con mamá!
49
00:02:34,937 --> 00:02:37,026
Luisa,
Me estás matando aquí.
50
00:02:37,200 --> 00:02:39,028
Dios mío. donde aprendiste
¿jugar al póquer?
51
00:02:39,202 --> 00:02:40,769
Ah, cuando estaba haciendo conciertos
en el camino,
52
00:02:40,943 --> 00:02:43,511
jugaríamos al póquer
desayuno, almuerzo y cena.
53
00:02:43,685 --> 00:02:47,297
hubo juegos
Eso duró 72 horas seguidas.
54
00:02:47,471 --> 00:02:49,081
Bueno, eso es obviamente
una exageración.
55
00:02:49,256 --> 00:02:51,040
¿Cómo podría alguien quedarse despierto?
por tres noches jugando al poker?
56
00:02:51,214 --> 00:02:53,869
D.J... sniffy, sniffy.
57
00:02:54,043 --> 00:02:55,610
¡Oh!
58
00:02:55,784 --> 00:02:58,656
¿Cómo pudiste jugar bien?
cuando estás todo entusiasmado...
59
00:02:58,830 --> 00:03:01,268
...refresco de uva?
60
00:03:02,486 --> 00:03:04,053
Sí, no lo soy
un tipo de refresco de uva.
61
00:03:04,227 --> 00:03:06,447
No se como la gente
podría permitírselo.
62
00:03:06,621 --> 00:03:08,666
Habría perdido esta casa.
63
00:03:08,840 --> 00:03:10,407
Antes.
64
00:03:10,581 --> 00:03:13,323
Me encanta el refresco de uva. puedo tener
¿Un poco antes de irme a la cama?
65
00:03:13,497 --> 00:03:15,891
Uh, no, cariño, refresco de uva.
te mantendrá despierto.
66
00:03:16,065 --> 00:03:18,633
No tanto
como refresco de uva.
67
00:03:18,807 --> 00:03:19,982
Vamos.
68
00:03:20,156 --> 00:03:22,550
Antes de irme a casa,
Te arroparé.
69
00:03:22,724 --> 00:03:26,510
Entonces, Louise, ahora que podemos
deja de decir "refresco de uva"
70
00:03:26,684 --> 00:03:29,296
¿Qué más hiciste en tu
¿Días locos del rock and roll?
71
00:03:29,470 --> 00:03:30,471
Muchas cosas.
72
00:03:30,645 --> 00:03:32,342
Probablemente el más raro
73
00:03:32,516 --> 00:03:35,519
¿Bebimos té "de hierbas"?
con un chamán.
74
00:03:35,693 --> 00:03:38,000
Oh.
Hierbas psicoactivas, ¿verdad?
75
00:03:38,174 --> 00:03:39,610
si,
Conozco otros veterinarios
76
00:03:39,784 --> 00:03:41,308
¿Quién usa esas cosas?
en su práctica.
77
00:03:41,482 --> 00:03:43,658
Hubo este estudio
donde lo dieron
78
00:03:43,832 --> 00:03:46,835
a este triste, deprimido
chimpancé geriátrico.
79
00:03:47,009 --> 00:03:49,272
Quiero decir,
ella era un caso realmente difícil.
80
00:03:49,446 --> 00:03:52,667
Quiero decir, ella no se estaba apareando o
vincularse con los otros chimpancés.
81
00:03:52,841 --> 00:03:55,583
Ella acaba de acostarse en su jaula
y se molestaba a sí misma.
82
00:03:55,757 --> 00:03:58,760
Oh, hombre. es como si hubiera
una cámara en mi habitación.
83
00:03:59,804 --> 00:04:01,415
Bueno, convirtió a ese chimpancé
justo a la vuelta.
84
00:04:01,589 --> 00:04:03,025
¿En realidad?
Sí.
85
00:04:03,199 --> 00:04:05,767
Sí, creo que me ayudó.
trabajar en algunas cosas
86
00:04:05,941 --> 00:04:08,291
de mi pasado
eso me estaba frenando.
87
00:04:08,465 --> 00:04:11,555
Aunque no lo recomendaría.
Es bastante duro para el cuerpo.
88
00:04:11,729 --> 00:04:13,427
Bueno, no me importa
Qué duro es para el cuerpo.
89
00:04:13,601 --> 00:04:15,255
Lo tomaré si me atrapa
a través de otro día
90
00:04:15,429 --> 00:04:17,518
de compras
para las compras de otras personas.
91
00:04:17,692 --> 00:04:19,694
quiero decir,
Fue divertido al principio.
92
00:04:19,868 --> 00:04:22,523
pero hombre, necesito
una salida creativa.
93
00:04:22,697 --> 00:04:24,002
Soy un narrador.
94
00:04:24,176 --> 00:04:25,656
¿En realidad?
95
00:04:25,830 --> 00:04:28,877
Porque esta historia parece
para ser sobre ti lloriqueando.
96
00:04:29,051 --> 00:04:32,576
Oye, oye. estoy agradecido
tener un trabajo, ¿vale?
97
00:04:32,750 --> 00:04:34,056
Pero es duro.
98
00:04:34,230 --> 00:04:35,579
Fue reprendido hoy
por no recoger
99
00:04:35,753 --> 00:04:37,886
helado sin gluten
para una fiesta infantil.
100
00:04:38,060 --> 00:04:39,801
Quiero decir, entonces el niño se tira pedos.
en su cumpleaños.
101
00:04:39,975 --> 00:04:43,021
Él puede apagar las velas.
como quiera, ¿verdad?
102
00:04:43,195 --> 00:04:44,936
¡Ey!
Ey.
103
00:04:45,110 --> 00:04:47,809
Adivina quién fue ascendido
al supervisor de línea hoy.
104
00:04:47,983 --> 00:04:49,811
¡Oh!
¡Oh! ¡Oh! ¡Becky!
105
00:04:49,985 --> 00:04:51,160
Sí, eso haría
más sentido, ¿verdad?
106
00:04:51,334 --> 00:04:52,596
Pero no.
107
00:04:52,770 --> 00:04:55,251
Es así de sin encanto
bolsa de tristeza.
108
00:04:55,425 --> 00:04:57,079
Oooh.
Sí.
109
00:04:57,253 --> 00:04:58,689
Hazlo bien con
su creador, amigos.
110
00:04:58,863 --> 00:05:00,343
es claramente
el fin de los días.
111
00:05:00,517 --> 00:05:03,564
Oh. Ey.
Bien por ti, cariño.
112
00:05:03,738 --> 00:05:05,870
Ya era hora de que uno de nosotros
tomó un descanso.
113
00:05:06,044 --> 00:05:07,698
Ey. llegamos a
celebra esto.
114
00:05:07,872 --> 00:05:09,439
Sí.
Esto es grande.
115
00:05:09,613 --> 00:05:11,223
El primer Conner en masticar a su manera
a través de la pared
116
00:05:11,398 --> 00:05:13,051
a la suite ejecutiva.
117
00:05:13,225 --> 00:05:16,664
Pueden tapar el agujero,
¡pero ya es demasiado tarde! ¡Estamos dentro!
118
00:05:18,405 --> 00:05:20,537
¡Hurra!
119
00:05:20,711 --> 00:05:23,453
Para Darlene,
ascendiendo en el mundo!
120
00:05:23,627 --> 00:05:25,194
¡Sí!
121
00:05:25,368 --> 00:05:27,805
¡Así es!
¡Avanzando!
122
00:05:27,979 --> 00:05:29,459
Felicitaciones,
Darlene.
123
00:05:29,633 --> 00:05:31,461
Uh, quiero decir, tengo un ascenso,
y no hicimos sentadillas,
124
00:05:31,635 --> 00:05:33,898
pero esto sigue siendo genial.
125
00:05:34,072 --> 00:05:36,814
Me hicieron representante sindical y nadie
Eso tampoco me importaba una mierda.
126
00:05:36,988 --> 00:05:37,946
¡Por Darlene!
127
00:05:38,120 --> 00:05:40,557
Para mi exitosa mamá...
128
00:05:40,731 --> 00:05:42,777
¿Quién va a usar su aumento?
para comprarme botas nuevas.
129
00:05:42,951 --> 00:05:44,866
Nunca has tenido la oportunidad
para comprar mi amor antes,
130
00:05:45,040 --> 00:05:46,258
pero ahora puedes.
131
00:05:46,433 --> 00:05:47,825
Sí.
Deja tu vaso.
132
00:05:47,999 --> 00:05:50,001
voy a usar el dinero extra
desde el aumento
133
00:05:50,175 --> 00:05:51,612
para tratar de ponerse al día
en facturas.
134
00:05:51,786 --> 00:05:56,617
Bueno, solo quiero
para decir eso, eh...
135
00:05:56,791 --> 00:05:59,359
esto es tremendo
logro.
136
00:05:59,533 --> 00:06:01,796
quieres decir
¿Levantarse para hablar?
137
00:06:01,970 --> 00:06:04,625
estoy celebrando
La promoción de Darlene,
138
00:06:04,799 --> 00:06:07,105
y si te preocupas por ella,
tú también estarías bebiendo.
139
00:06:07,279 --> 00:06:08,933
Soy alcohólico.
140
00:06:09,107 --> 00:06:11,980
Bueno, deberías haber pensado
sobre eso antes.
141
00:06:13,242 --> 00:06:15,810
Y tu eres otra cosa,
¿sabes?
142
00:06:15,984 --> 00:06:18,508
Y no se trata de
el dinero o el título.
143
00:06:18,682 --> 00:06:22,556
Realmente se trata de que seas
recompensado por tu arduo trabajo
144
00:06:22,730 --> 00:06:24,122
en un momento en el que tantos
145
00:06:24,296 --> 00:06:27,604
se sienten totales,
desesperación sin fondo.
146
00:06:27,778 --> 00:06:29,432
¡A desesperarse!
¡Sí!
147
00:06:29,606 --> 00:06:31,391
Brindaré por eso.
148
00:06:32,609 --> 00:06:34,959
Ey.
Ey.
149
00:06:35,133 --> 00:06:36,657
¿Estás bien?
150
00:06:36,831 --> 00:06:39,399
Soy fantástico.
151
00:06:39,573 --> 00:06:41,009
¿Estás seguro?
¿Necesitas otra bebida?
152
00:06:41,183 --> 00:06:44,273
Bueno, bueno... sí.
153
00:06:46,014 --> 00:06:48,190
Eh... escucha.
154
00:06:48,364 --> 00:06:50,845
Sé que estás deprimido
sobre tu trabajo últimamente,
155
00:06:51,019 --> 00:06:52,237
pero, em,
las cosas pueden cambiar.
156
00:06:52,412 --> 00:06:53,848
Quiero decir, se volvieron
alrededor para mí,
157
00:06:54,022 --> 00:06:55,502
y ellos van a
para ti también.
158
00:06:55,676 --> 00:06:57,112
Mmm.
159
00:06:57,286 --> 00:07:01,638
Eso es correcto, y lo sé.
¿Qué podría cambiarlo?
160
00:07:01,812 --> 00:07:03,292
Podcasting.
161
00:07:03,466 --> 00:07:05,599
Los medios de papel están muertos.
162
00:07:05,773 --> 00:07:09,254
La radio es el futuro.
163
00:07:09,429 --> 00:07:11,039
¿En realidad? Porque pensé
fotos parlantes
164
00:07:11,213 --> 00:07:12,388
fue el próximo gran acontecimiento.
165
00:07:12,562 --> 00:07:15,304
No.
Pódcasts.
166
00:07:15,478 --> 00:07:19,090
¿Y cuáles son los más populares?
podcasts sobre?
167
00:07:19,264 --> 00:07:22,659
Comida y verdadero crimen.
168
00:07:22,833 --> 00:07:25,401
Bueno. Sí. ¿Sabes que?
Supongo que eso tiene sentido.
169
00:07:25,575 --> 00:07:29,274
Te encanta cocinar y solías hacerlo.
tener una revista de fotos policiales.
170
00:07:29,449 --> 00:07:32,364
¡Vaya! yo no había
¡Incluso pensé en eso!
171
00:07:32,539 --> 00:07:33,931
Pero...
172
00:07:34,105 --> 00:07:36,020
Pero oye
Esta noche no se trata de mí.
173
00:07:36,194 --> 00:07:38,240
Se trata de ti.
174
00:07:38,414 --> 00:07:40,982
Y yo solo soy
muy orgulloso de ti.
175
00:07:41,156 --> 00:07:43,854
Sí, sigues
diciendo eso.
176
00:07:44,028 --> 00:07:45,900
¿Qué tal si te atrapamos?
un poco de cafe?
177
00:07:46,074 --> 00:07:48,816
Mnh. No.
178
00:07:48,990 --> 00:07:51,079
Eres el pez gordo.
¿Eh?
179
00:07:51,253 --> 00:07:54,125
yo debería ser
conseguir café para ti.
180
00:07:54,299 --> 00:07:56,867
voy a ir a buscar algunos
en la parte trasera de tu auto,
181
00:07:57,041 --> 00:07:58,390
y si no encuentro ninguno,
182
00:07:58,565 --> 00:08:00,262
solo me voy a mojar
y desmayarse.
183
00:08:06,834 --> 00:08:10,272
Hola Dan. tenemos
toda la casa para nosotros.
184
00:08:10,446 --> 00:08:12,492
Darlene y los niños no lo harán.
Volveré por un par de horas.
185
00:08:12,666 --> 00:08:14,929
Estoy muy por delante de ti.
186
00:08:15,103 --> 00:08:17,105
Nos mudamos antes
ellos regresan, ¿verdad?
187
00:08:17,279 --> 00:08:19,977
¡Oye, Dan!
Luisa!
188
00:08:20,151 --> 00:08:22,937
Hola chicos.
¿Alguna vez tocas o llamas primero?
189
00:08:23,111 --> 00:08:25,330
Bueno, aquí está la cuestión.
190
00:08:25,505 --> 00:08:28,333
Neville y yo bebimos
el té.
191
00:08:28,508 --> 00:08:29,683
Bueno.
192
00:08:29,857 --> 00:08:32,163
El té, Dan.
El té de hierbas.
193
00:08:32,337 --> 00:08:33,861
Oh, Dios. ¿Lo hiciste?
194
00:08:34,035 --> 00:08:35,950
Hace unos 45 minutos.
195
00:08:36,124 --> 00:08:38,126
Uh, sí, pero tú eres
no se supone que haga
eso por vosotros mismos.
196
00:08:38,300 --> 00:08:40,955
Se supone que debes tener un chamán.
para vigilarte.
197
00:08:41,129 --> 00:08:44,567
Sí, serán ustedes.
Ustedes son los chamanes.
198
00:08:45,307 --> 00:08:48,484
Vaya, Jackie, espero que no lo hagas.
Creo que estaba recomendando esto.
199
00:08:48,658 --> 00:08:50,051
Bueno,
tu eres el que dijo
200
00:08:50,225 --> 00:08:51,661
podría haberte ayudado
superar traumas pasados,
201
00:08:51,835 --> 00:08:54,359
porque lo he intentado todo
de la terapia
202
00:08:54,534 --> 00:08:56,797
al vudú
dejar de sabotearme,
203
00:08:56,971 --> 00:08:59,800
y nada ha funcionado, así que quiero
¡Ser tan feliz como ese mono!
204
00:08:59,974 --> 00:09:01,802
Sí, ya sabes,
205
00:09:01,976 --> 00:09:03,804
no deberías haberte ido
y bebí ese té.
206
00:09:03,978 --> 00:09:06,067
No tienes idea como
Vas a reaccionar ante ello.
207
00:09:06,241 --> 00:09:09,679
No, puedo ver cómo estoy
reaccionando a ello.
208
00:09:09,853 --> 00:09:11,202
Hay una claridad
al universo
209
00:09:11,376 --> 00:09:12,726
que nunca he visto
antes.
210
00:09:12,900 --> 00:09:16,120
realmente puedo sentir
la Tierra girando.
211
00:09:16,294 --> 00:09:17,774
Voy a vomitar.
212
00:09:19,994 --> 00:09:21,822
¿Dónde debería yo vomitar?
213
00:09:21,996 --> 00:09:23,171
¿Están ustedes chicos?
quisquilloso al respecto?
214
00:09:23,345 --> 00:09:25,565
El baño está por ahí.
¡Neville!
215
00:09:28,480 --> 00:09:29,873
Oye,
¿Para qué es todo esto?
216
00:09:30,047 --> 00:09:32,920
estoy haciendo un podcast
sobre las dos cosas principales
217
00:09:33,094 --> 00:09:34,835
americanos
están más obsesionados.
218
00:09:35,009 --> 00:09:37,315
Déjame adivinar.
Sexo y dinero.
219
00:09:37,489 --> 00:09:38,665
Y fútbol.
220
00:09:38,839 --> 00:09:41,537
Uh, y... y pizza.
y ardillas
221
00:09:41,711 --> 00:09:44,366
que se sientan en pequeños bancos de picnic
y comer comida diminuta.
222
00:09:44,540 --> 00:09:46,281
Sexo y ardillas.
Respuesta final.
223
00:09:46,455 --> 00:09:47,674
Equivocado.
224
00:09:47,848 --> 00:09:49,937
se trata de
verdadero crimen y comida,
225
00:09:50,111 --> 00:09:52,026
es por eso que
Estoy llamando a mi podcast
226
00:09:52,200 --> 00:09:54,681
"Lo que no te mate
Te da hambre."
227
00:09:54,855 --> 00:09:56,813
Entonces, ¿qué es
¿El primer episodio trata?
228
00:09:56,987 --> 00:09:59,337
Bueno, tengo
un historiador que viene
229
00:09:59,511 --> 00:10:01,688
de la Universidad de Chicago
¿Quién ha investigado un poco?
230
00:10:01,862 --> 00:10:03,385
en el Sweeney Todd
leyenda.
231
00:10:03,559 --> 00:10:05,430
¡Ey! ¡Yo sé eso!
232
00:10:05,605 --> 00:10:07,868
Johnny Depp interpreta a un chico
que mata a mucha gente,
233
00:10:08,042 --> 00:10:09,957
pero están felices de morir
porque es mejor
234
00:10:10,131 --> 00:10:11,480
que escuchar
para él cantar.
235
00:10:11,654 --> 00:10:14,048
Bueno, está cerca.
236
00:10:14,222 --> 00:10:17,181
Se trata de un barbero que se vuelve
a sus clientes en pasteles.
237
00:10:17,355 --> 00:10:19,967
Sobre la desesperación
del Londres de clase baja
238
00:10:20,141 --> 00:10:22,012
y cómo los límites morales
erosionado
239
00:10:22,186 --> 00:10:24,885
para permitir lo más impensable
de crímenes.
240
00:10:25,059 --> 00:10:26,451
Guau.
241
00:10:26,626 --> 00:10:29,237
Me encantan las historias sobre
gente que come gente.
242
00:10:29,411 --> 00:10:31,892
son las personas mas afortunadas
en el mundo.
243
00:10:32,066 --> 00:10:34,285
¡Ah! ¡Ey!
Has vuelto.
244
00:10:34,459 --> 00:10:36,026
Ey.
¿Qué está sucediendo?
245
00:10:36,200 --> 00:10:38,072
Bueno, está todo aquí
246
00:10:38,246 --> 00:10:40,074
todas las cosas que necesito
para mi podcast.
247
00:10:40,248 --> 00:10:41,466
Oh, ¿tu podcast?
248
00:10:41,641 --> 00:10:43,425
no puedo creer
Incluso recuerdas eso.
249
00:10:43,599 --> 00:10:44,905
¿Estás bromeando?
A primera hora de la mañana.
250
00:10:45,079 --> 00:10:46,907
Encontré todo este equipo
en Craigslist.
251
00:10:47,081 --> 00:10:48,517
400 dólares.
252
00:10:48,691 --> 00:10:50,214
¿400 dólares?
253
00:10:50,388 --> 00:10:52,434
Eso es en realidad
un trato realmente bueno.
254
00:10:52,608 --> 00:10:54,610
El tipo estaba drogado como una cometa.
así que me aproveché de él,
255
00:10:54,784 --> 00:10:56,568
si fueran siquiera sus cosas.
256
00:10:56,743 --> 00:10:59,571
Oye, Becky, ¿podrías darme
¿Ben y yo un minuto para hablar?
257
00:10:59,746 --> 00:11:01,356
Seguro.
Cuando viene la policía,
258
00:11:01,530 --> 00:11:05,186
¿Se supone que debo decir que he visto?
¿Este equipo o qué?
259
00:11:06,970 --> 00:11:09,538
gracias por ser
Tan solidario anoche.
260
00:11:09,712 --> 00:11:11,888
tengo que admitir,
yo estaba
261
00:11:12,062 --> 00:11:14,456
un poco nervioso
en tu celebración,
262
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
así que tuve que ponerme
una cara valiente.
263
00:11:16,284 --> 00:11:17,546
Todo está bien ahora.
264
00:11:17,720 --> 00:11:19,374
tengo lo mío,
tienes lo tuyo,
265
00:11:19,548 --> 00:11:21,332
y ambos conseguimos cosas.
266
00:11:24,074 --> 00:11:25,119
Bueno.
267
00:11:25,293 --> 00:11:26,816
Sí. Está bien.
268
00:11:26,990 --> 00:11:28,600
Ya sabes, tal vez si has
tengo algo divertido que hacer,
269
00:11:28,775 --> 00:11:31,952
entonces hará que ir a trabajar
un poco más fácil.
270
00:11:32,126 --> 00:11:34,128
Bueno, esa es la cuestión.
271
00:11:34,302 --> 00:11:38,045
Esto vaa ser
mi trabajo ahora.
272
00:11:38,219 --> 00:11:39,742
Dejé Instacart.
273
00:11:39,916 --> 00:11:41,396
Esperar.
¿Renunciaste a tu trabajo?
274
00:11:41,570 --> 00:11:43,615
Sé que es radical,
pero te lo digo,
275
00:11:43,790 --> 00:11:45,182
esto va a ser genial
para nosotros.
276
00:11:46,575 --> 00:11:48,969
Oh, si ves a Neville,
277
00:11:49,143 --> 00:11:50,535
él te lo va a decir
él es una mariposa.
278
00:11:50,710 --> 00:11:51,754
No estés en desacuerdo con él.
279
00:11:57,325 --> 00:11:59,457
no me importa
¡Qué dices, mamá!
280
00:11:59,631 --> 00:12:02,504
Incluso si la leche es gratis,
comprarán la vaca
281
00:12:02,678 --> 00:12:04,332
porque la leche
¡Es tan bueno!
282
00:12:04,506 --> 00:12:05,899
Ay.
283
00:12:06,073 --> 00:12:08,075
Sabes, probablemente sea
difícil para ti recordar
284
00:12:08,249 --> 00:12:10,730
porque tu eres
fuera de tu mente,
285
00:12:10,904 --> 00:12:12,644
pero de nuevo,
No soy tu mamá.
286
00:12:12,819 --> 00:12:15,082
Oh.
Ojalá fuerasmi mamá.
287
00:12:15,256 --> 00:12:17,040
¿Estaría bien?
si me acurrucara en tu regazo?
288
00:12:17,214 --> 00:12:19,347
Ah, ni siquiera un poquito.
289
00:12:19,521 --> 00:12:20,652
¿Podrías acariciarme la cabeza?
290
00:12:22,872 --> 00:12:24,047
Me siento seguro contigo.
291
00:12:24,221 --> 00:12:25,614
nunca me sentí seguro
con mi mamá
292
00:12:25,788 --> 00:12:26,876
porque ella era
siempre diciéndome
293
00:12:27,050 --> 00:12:29,313
todas las cosas
eso estaba mal conmigo.
294
00:12:29,487 --> 00:12:32,186
Bueno, no todos lo hacemos
conseguir grandes mamás.
295
00:12:32,360 --> 00:12:35,755
Mi mamá siempre decía que yo
D.O. drogado a los 27.
296
00:12:35,929 --> 00:12:37,408
La broma es sobre ella.
297
00:12:37,582 --> 00:12:40,194
Me alejé de la luz
sólo para pegárselo a ella.
298
00:12:40,368 --> 00:12:42,674
Ay dios mío.
299
00:12:42,849 --> 00:12:47,070
No moriste porque estabas
Se supone que debería estar aquí ahora.
300
00:12:47,244 --> 00:12:48,811
Seguro.
301
00:12:48,985 --> 00:12:52,162
es todo
estado construyendo para esto.
302
00:12:52,336 --> 00:12:54,251
Mira, está bastante claro
303
00:12:54,425 --> 00:12:56,558
que has estado intentando
para encontrar cosas de los hombres
304
00:12:56,732 --> 00:12:58,342
que no pudiste conseguir
de tu madre.
305
00:12:58,516 --> 00:13:01,911
¿Estás diciendo
¿Que quería sexo con mi mamá?
306
00:13:02,085 --> 00:13:04,784
¡Ay dios mío!
Esto esun despertar.
307
00:13:04,958 --> 00:13:07,699
Eh, no, no, no, no, no.
Intentémoslo de esta manera.
308
00:13:07,874 --> 00:13:11,573
Verás, hay un Jackie
dentro de lo que fue creado
309
00:13:11,747 --> 00:13:13,575
por cosas que dijo tu mamá.
310
00:13:13,749 --> 00:13:16,230
Ahora ya sabes cómo
¿vomitó hace un minuto?
311
00:13:16,404 --> 00:13:17,840
Sí.
312
00:13:18,014 --> 00:13:20,756
Acabas de vomitar
la Jackie dañada,
313
00:13:20,930 --> 00:13:22,584
lo no suficientemente bueno
Jackie,
314
00:13:22,758 --> 00:13:25,021
el no-merece-
una relación Jackie.
315
00:13:25,195 --> 00:13:26,501
Oh.
316
00:13:26,675 --> 00:13:30,070
parecía
tarta de manzana.
317
00:13:30,244 --> 00:13:33,769
No, fue el Jackie
eso te ha estado frenando.
318
00:13:33,943 --> 00:13:36,076
Todo lo que ella era eran palabras,
319
00:13:36,250 --> 00:13:37,904
y tu solo
los vomitó.
320
00:13:38,078 --> 00:13:38,992
Ay dios mío.
321
00:13:39,166 --> 00:13:41,777
Hice.
Lo veo ahora.
322
00:13:41,951 --> 00:13:44,040
Y ahora puedes
crear una nueva Jackie,
323
00:13:44,214 --> 00:13:46,434
y ella puede ser
quien quieras.
324
00:13:46,608 --> 00:13:51,439
Una Jackie que es perfecta
y merece amor incondicional?
325
00:13:51,613 --> 00:13:54,616
Esa es una pregunta.
Conviértalo en una declaración.
326
00:13:54,790 --> 00:13:58,098
soy jackie
eso es perfecto
327
00:13:58,272 --> 00:14:01,971
y merece
amor incondicional!
328
00:14:02,145 --> 00:14:05,279
¡Soy un pony! ¡Sí, uu!
329
00:14:06,454 --> 00:14:08,804
So, the doctor says, "Hugh, you
got holes the size of quarters
330
00:14:08,978 --> 00:14:10,588
en su colon inferior.
331
00:14:10,762 --> 00:14:12,112
Simplemente no fuiste construido
for the high-stakes excitement
332
00:14:12,286 --> 00:14:13,243
del juego de los plásticos."
333
00:14:13,417 --> 00:14:14,766
¡Te amamos, Hugo!
334
00:14:16,768 --> 00:14:18,466
The last thing I want to say
is don't trust management.
335
00:14:18,640 --> 00:14:21,121
They're a bunch of snakes.
Dios los bendiga.
336
00:14:23,514 --> 00:14:25,777
me gustaría presentar
nuestra serpiente más nueva,
337
00:14:25,952 --> 00:14:27,997
nuestro querido Hugh's
reemplazo--
338
00:14:28,171 --> 00:14:32,306
¡Darlene "Cobra" Conner!
339
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Está bien.
340
00:14:39,704 --> 00:14:42,707
Gracias, gracias.
341
00:14:42,882 --> 00:14:45,536
So, I've only had this job
durante tres horas,
342
00:14:45,710 --> 00:14:46,842
but I can feel the hatred
343
00:14:47,016 --> 00:14:49,497
disparando a través
Tus ojos ya.
344
00:14:49,671 --> 00:14:51,455
Uh, tenemos una nueva política...
345
00:14:51,629 --> 00:14:53,675
Hugh te lo habría dicho
si tuviera agallas,
346
00:14:53,849 --> 00:14:56,634
pero aparentemente
esos se están disolviendo
347
00:14:56,808 --> 00:14:59,333
que de ahora en adelante,
348
00:14:59,507 --> 00:15:01,988
Se considerará baja por enfermedad.
tiempo de vacaciones.
349
00:15:02,162 --> 00:15:03,772
-¿Qué?
-Entonces comamos un poco de pastel.
350
00:15:05,513 --> 00:15:06,949
¿En serio?
351
00:15:07,123 --> 00:15:09,212
Estás tratando de quitar
nuestro tiempo de vacaciones?
352
00:15:09,386 --> 00:15:11,649
Tu haces eso
y estoy organizando una huelga.
353
00:15:11,823 --> 00:15:14,217
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
354
00:15:14,391 --> 00:15:15,915
Felicitaciones
en tu primer día.
355
00:15:16,089 --> 00:15:17,481
creo que va
muy bien.
356
00:15:19,396 --> 00:15:21,529
Es difícil reemplazar a alguien
todo el mundo ama.
357
00:15:21,703 --> 00:15:24,314
Especialmente cuando estás
alguien nadie ama.
358
00:15:24,488 --> 00:15:26,360
No estoy de humor, Becky.
359
00:15:26,534 --> 00:15:28,666
Oh,
¿Problemas en SisterLand?
360
00:15:28,840 --> 00:15:30,451
SisterLand fue cerrado
en los años 80
361
00:15:30,625 --> 00:15:32,844
después de que la gente fuera herida
en las atracciones.
362
00:15:33,019 --> 00:15:34,498
Es Ben.
363
00:15:34,672 --> 00:15:36,631
En el momento en que llegué
esta promoción
364
00:15:36,805 --> 00:15:38,894
y finalmente pudimos
guardar unos cuantos dólares,
365
00:15:39,068 --> 00:15:40,852
renunció a su trabajo.
366
00:15:41,027 --> 00:15:44,726
Él está buscando su fortuna como
El podcast rey de nuestra cocina.
367
00:15:44,900 --> 00:15:47,859
El pobre ha estado tambaleándose
desde que perdió la revista.
368
00:15:48,034 --> 00:15:49,861
finalmente ha encontrado
algo que quiere hacer.
369
00:15:50,036 --> 00:15:51,646
No,
no es sólo eso.
370
00:15:51,820 --> 00:15:53,996
el esta siendo raro
sobre mi ascenso.
371
00:15:54,170 --> 00:15:55,780
Sí, algunos hombres
ponerse un poco loco
372
00:15:55,955 --> 00:15:57,869
cuando sus parejas empiezan
ganando más dinero que ellos.
373
00:15:58,044 --> 00:15:59,523
Es una cosa, ¿verdad?
374
00:15:59,697 --> 00:16:02,178
maridos uno y dos
Tenía una gran cosa al respecto.
375
00:16:02,352 --> 00:16:03,484
mi carrera
comenzó a despegar
376
00:16:03,658 --> 00:16:05,138
y ellos simplemente
No pude soportarlo.
377
00:16:05,312 --> 00:16:07,575
Tal vez llamándolos "marido uno"
y "marido dos"
378
00:16:07,749 --> 00:16:10,665
también afectado
su autoestima.
379
00:16:10,839 --> 00:16:13,233
por eso llamo
marido número tres "Carl".
380
00:16:14,321 --> 00:16:16,062
he aprendido
simplemente ser solidario
381
00:16:16,236 --> 00:16:19,413
de cualquier cosa sin sentido,
Cosas idiotas que se les ocurren.
382
00:16:21,502 --> 00:16:23,460
¿Qué pasó con el intento de
¿Construir una relación basada en la honestidad?
383
00:16:23,634 --> 00:16:26,246
Mira, cariño, he tenido
una relación de 15 años
384
00:16:26,420 --> 00:16:27,987
con un hombre maravilloso,
385
00:16:28,161 --> 00:16:30,772
todo construido sobre una base
de pequeñas mentiras piadosas
386
00:16:30,946 --> 00:16:34,428
y fantasías de mí haciendo trampa
sobre él con Eric en contabilidad.
387
00:16:34,602 --> 00:16:37,257
Entonces mi única opción
es mentir para aumentar el ego de Ben
388
00:16:37,431 --> 00:16:39,520
y fantasear
sobre alguien en contabilidad?
389
00:16:39,694 --> 00:16:41,826
Sí, pero no Eric.
390
00:16:42,001 --> 00:16:45,917
Es de mala educación tener sexo de ensueño.
con el novio falso de tu jefe.
391
00:16:46,092 --> 00:16:47,789
Gracias, Becky.
392
00:16:47,963 --> 00:16:50,400
¿Por qué no tomas
el resto de la tarde libre?
393
00:16:50,574 --> 00:16:53,708
Estoy bromeando.
Estás colgando de un hilo aquí.
394
00:16:55,666 --> 00:16:57,320
¿Es ese electrolito?
¿Qué cosas ayudan?
395
00:16:57,494 --> 00:17:00,410
Porque literalmente lo tomaste
de la boca de un bebé.
396
00:17:00,584 --> 00:17:03,283
¿Era Beverly Rose?
tropezando ayer?
397
00:17:03,457 --> 00:17:05,546
No me parece.
398
00:17:07,591 --> 00:17:11,291
Oh, mira quién ha vuelto.
Señor Todo es Hermoso.
399
00:17:11,465 --> 00:17:13,075
ya sabes
¿Qué no es hermoso?
400
00:17:13,249 --> 00:17:15,556
Esta alfombra de baño que estaba cubierta
en tus revelaciones.
401
00:17:15,730 --> 00:17:16,948
Ay.
402
00:17:17,123 --> 00:17:18,124
Lo lamento.
403
00:17:19,473 --> 00:17:20,343
Hola, Jackie.
Ey.
404
00:17:20,517 --> 00:17:21,823
¿Cómo te sientes?
405
00:17:21,997 --> 00:17:23,477
Oh, más fuerte minuto a minuto.
¿Y tú?
406
00:17:23,651 --> 00:17:25,609
Bueno, no tuve
mucho que depurar,
407
00:17:25,783 --> 00:17:28,134
pero soy más acepto
de mi segundo dedo más largo.
408
00:17:29,787 --> 00:17:31,050
Sólo desearía haber podido ser
ahí para ti.
409
00:17:31,224 --> 00:17:32,616
Oh, no, está bien.
410
00:17:32,790 --> 00:17:34,531
Louise estaba ahí para mí,
y ella me ayudó a ver
411
00:17:34,705 --> 00:17:38,361
que realmente merezco
algo bueno en mi vida.
412
00:17:38,535 --> 00:17:41,495
¿Eso me incluye a mí?
413
00:17:41,669 --> 00:17:44,063
Sí, Neville, creo.
que eso podría incluirte.
414
00:17:44,237 --> 00:17:45,673
¡Eso es realmente fantástico!
415
00:17:45,847 --> 00:17:47,066
Pero tengo que advertirte.
416
00:17:47,240 --> 00:17:49,503
Pienso mucho más en mí mismo
ahora, entonces...
417
00:17:50,939 --> 00:17:53,289
...Podría ser un problema.
418
00:17:58,251 --> 00:18:00,992
Puedes encontrar todas las recetas de
los platos de los que hablé hoy
419
00:18:01,167 --> 00:18:02,603
en el sitio web.
420
00:18:02,777 --> 00:18:04,213
Gracias por escuchar.
421
00:18:04,387 --> 00:18:06,346
Y únete a nosotros otra vez.
la próxima semana.
422
00:18:06,520 --> 00:18:09,958
Y recuerda,
¡No mates donde comes!
423
00:18:11,916 --> 00:18:14,093
¿Eh?
Es algo bueno, ¿verdad?
424
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
Sí.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
425
00:18:16,269 --> 00:18:17,792
Seguro.
426
00:18:19,010 --> 00:18:20,316
Está bien.
427
00:18:20,490 --> 00:18:23,058
Entonces, estaba hablando con Robin.
hoy en el trabajo,
428
00:18:23,232 --> 00:18:26,409
y ella estaba diciendo como puede ser
desafiante para una pareja
429
00:18:26,583 --> 00:18:30,021
cuando la mujer empieza, ya sabes,
lograr objetivos profesionales
430
00:18:30,196 --> 00:18:31,806
y subiendo la escalera,
431
00:18:31,980 --> 00:18:34,765
y el tipo es, ya sabes,
haciendo un podcast.
432
00:18:37,377 --> 00:18:39,640
Bueno.
433
00:18:39,814 --> 00:18:42,904
Entonces, ella dijo
434
00:18:43,078 --> 00:18:46,995
que debería ser sensible
a como te sientes
435
00:18:47,169 --> 00:18:49,737
y asegúrate
para validar tus elecciones
436
00:18:49,911 --> 00:18:53,175
y - Sí, no lo soy
Haré algo de eso.
437
00:18:53,349 --> 00:18:56,700
Porque a diferencia de mi jefe,
no puedo permitirme el lujo
438
00:18:56,874 --> 00:18:59,268
para un socio
para no traer dinero.
439
00:18:59,442 --> 00:19:01,618
Lo sé. Lo sé.
Y yo hice la investigación.
440
00:19:01,792 --> 00:19:04,230
Esto nos va a dar sus frutos
a largo plazo.
441
00:19:04,404 --> 00:19:06,014
Pero puede que no sea así.
442
00:19:06,188 --> 00:19:08,190
Quiero decir, deberías haber hablado
a mí antes de que dejes tu trabajo,
443
00:19:08,364 --> 00:19:10,323
como en la fiesta
donde estabas tan orgulloso de mí
444
00:19:10,497 --> 00:19:12,325
que te emborrachaste hasta los huesos.
445
00:19:12,499 --> 00:19:14,414
Estoy estoyorgulloso de ti.
446
00:19:14,588 --> 00:19:16,764
simplemente no he estado
orgulloso de mí.
447
00:19:16,938 --> 00:19:21,290
Mirándote triunfar
Me recordó que no lo era.
448
00:19:21,464 --> 00:19:22,813
Bueno, lo siento
449
00:19:22,987 --> 00:19:24,946
que lo único bueno
eso alguna vez me pasó a mí
450
00:19:25,120 --> 00:19:26,600
te hizo sentir mal
sobre ti mismo.
451
00:19:26,774 --> 00:19:30,604
Bueno, yo también.
¡No quiero ser ese tipo!
452
00:19:30,778 --> 00:19:33,172
Mira, debería haber
te celebró
453
00:19:33,346 --> 00:19:36,131
y debería haber hablado contigo
antes de dejarlo.
454
00:19:36,305 --> 00:19:39,047
Muy bien, ¿no puedes hacerlo?
¿El podcast ytu trabajo?
455
00:19:39,221 --> 00:19:41,267
No, porque
cuanto más lo pensaba,
456
00:19:41,441 --> 00:19:43,269
cuanto más me di cuenta
cuanto tiempo lleva todo esto
457
00:19:43,443 --> 00:19:44,966
con la escritura
y la promoción,
458
00:19:45,140 --> 00:19:46,663
conseguir anuncios.
459
00:19:46,837 --> 00:19:49,405
Vale, bueno, ¿no está ahí?
algo que lleve menos tiempo?
460
00:19:51,973 --> 00:19:54,367
Necesito esto, ¿vale?
461
00:19:54,541 --> 00:19:57,457
perdi la fe en mi mismo
cuando la revista se hundió,
462
00:19:57,631 --> 00:20:00,851
y realmente pienso
que esto puede funcionar.
463
00:20:01,025 --> 00:20:05,508
Y necesito algo que me haga
sentirme bien conmigo mismo otra vez.
464
00:20:06,814 --> 00:20:08,468
Sé que lo haces.
465
00:20:10,470 --> 00:20:12,080
Está bien.
466
00:20:12,254 --> 00:20:15,431
Pero te lo advierto: voy a
volver a casa cinco días a la semana
467
00:20:15,605 --> 00:20:17,955
cansado y de mal humor
y resentido.
468
00:20:18,129 --> 00:20:19,696
Bueno.
469
00:20:19,870 --> 00:20:21,350
Bueno, son dos días menos.
de lo que estoy recibiendo ahora,
470
00:20:21,524 --> 00:20:23,309
Entonces es un trato.
471
00:20:26,442 --> 00:20:28,444
esta es la parte
donde me llevas por las escaleras
472
00:20:28,618 --> 00:20:30,054
al dormitorio.
473
00:20:30,229 --> 00:20:32,187
Si me aplastas,
no tendremos mi salario
474
00:20:32,361 --> 00:20:34,624
financiar
Tu ridículo podcast.
475
00:20:34,798 --> 00:20:36,147
Eso es todo.
476
00:20:36,322 --> 00:20:37,932
No más sexo para ti.
477
00:20:38,106 --> 00:20:40,108
Está bien. puedo permitirme el lujo
para conseguirlo en otra parte.
478
00:20:45,026 --> 00:20:46,723
¿Qué están haciendo ustedes?
479
00:20:46,897 --> 00:20:48,682
Bueno, mientras estaba bebiendo
un poco de té de hierbas, me di cuenta.
480
00:20:48,856 --> 00:20:50,074
Debería estar en "Jeopardy!"
481
00:20:50,249 --> 00:20:51,380
Fresco.
Quiero estar en "Jeopardy!"
482
00:20:51,554 --> 00:20:53,339
Está bien.
Os pondré a prueba a los dos.
483
00:20:54,296 --> 00:20:57,778
"Este western televisivo de larga duración
protagonizada por James Arness."
484
00:20:57,952 --> 00:20:58,866
"Humo de pistola".
485
00:20:59,040 --> 00:21:00,128
¿Qué es "La ley del revólver"?
486
00:21:00,302 --> 00:21:03,174
Así es.
Un punto para Harris.
487
00:21:03,349 --> 00:21:04,872
Siguiente pregunta.
488
00:21:05,046 --> 00:21:07,440
"Este animador cantó la
canción navideña más vendida
489
00:21:07,614 --> 00:21:09,746
de todos los tiempos,
'Blanca Navidad'".
490
00:21:09,920 --> 00:21:11,182
Justin Bieber.
Bing Crosby.
491
00:21:11,357 --> 00:21:12,575
¿Quién es Bing Crosby?
492
00:21:12,749 --> 00:21:13,663
Corregir de nuevo.
493
00:21:13,837 --> 00:21:15,709
Qué... Maldita sea.
494
00:21:15,883 --> 00:21:18,799
"Esta caricatura
se decía que tenía una base vaga
495
00:21:18,973 --> 00:21:21,236
en dos personajes
de 'Regreso al futuro'".
496
00:21:21,410 --> 00:21:22,890
Oh, sí, apuesto
Eso es "Rick y Morty".
497
00:21:23,064 --> 00:21:24,413
¿Quién diablos?
Qué son Rick y Morty?
498
00:21:24,587 --> 00:21:25,501
Te daré ese
pero cuidado con las malas palabras.
499
00:21:25,675 --> 00:21:27,373
¡Sí!